65回目の自分の生誕記念日。
還暦で干支のトラック一周まわり終えて、2周回目を走り始めてもう5年が過ぎた。
120歳まで生きないと3周目はないので、2周目のどこかで僕のレースは終わるのだ。
昨日、自分が恵まれ過ぎているのだと書いた。
偶然にも幸運を与えられた代償を僕は支払っていないと。
でも、考えてみたら僕は世間的に見たら成功者でも何でも無い。
一生借家住まい、車も持たず、退職金もなく、公的年金も少ない。
貯蓄は〇✖️○万あるかないかだろうか?
僕は知らないが、前にそんな話をしてたような気がする。
ま、地位も名声も何もない。
これ程度のささやかな(自分だけが思っている)幸運は許してもらいたい。(笑)
やっぱりモノより思い出、金より健康だよな。
「愛と勇気といくらかのお金」
some moneey というのがミソで、チャップリンの名言とされているが実は怪しいらしい。
ライムライトの台詞は…
「人生を恐れてはいけない 人生に必要な物は勇気と想像力と…いくらかのお金だ」
Yes, life can be wonderful, if you’re not afraid of it.
All it needs is courage,imagination,and a little dough.
愛なんて出てこないし、some money も出てこない。a little dough を意訳したのか。
もしかして本人が何かのインタビューで some money と答えたのか?
まあ、周りが勝手に解釈して名言に仕立て上げたって線もあり得るな。
僕なら「人生で必要なものは…体調を崩さないこと、落ちこまないこと、と少しのお金」
健康であれば、引退後は月30000円の収入で楽しく暮らすことが可能だ と思いたい。
今日は午後から出社。編集チェックを3本して手直しを指示して仕事を終える。
六十五の誕生日に現役で仕事してるって、悪くないよな。
7時過ぎに帰宅。
ただ1人の家族に誕生日を祝ってもらう。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━